La edición en español de la Deutsche Welle (DW) puso a circular el 10 de diciembre del año 2025 el siguiente titular: “Un oso ataca a su cuidador y obliga a cancelar espectáculos en un parque chino”. Si pulimos nuestros lentes con el fin de aplicar un enfoque interespecie, otra sería la formulación del enunciado: “Un oso se resiste a su explotación sin ocasionar daño físico alguno, pero provocando la cancelación de espectáculos especistas degradantes en un ‘parque’ chino”. El desplazamiento no es un mero juego de palabras, implica una disputa por el sentido. Mientras el primer enunciado normaliza la violencia contra los animales y los presenta como amenaza incontrolable, el segundo recuerda que lo que allí ocurre no es un idilio pedagógico, científico o del mundo del entretenimiento, sino el funcionamiento cotidiano de un dispositivo de explotación con horarios fijos y boletería.
Leave a Reply