No soy de muchas palabras/
Y hay muy poco que contar/
Las cosas se cuentan solas/
Sólo hay que saber mirar
(…)
(versos de la canción “Coplas de mi país”)
Piero
No deja de ser llamativo que en un país de “literatos” y “poetas” y en el que, además, la clase media escolarizada busca distinguirse por el grado de corrección de su sintaxis, la unión de dos sustantivos (frase nominal por aposición, la llaman los especialistas) poco avenidos en la creación de sentido, como patria, de un lado, y milagro, del otro, no haya sido objeto de “sesudas” disertaciones por parte de los expertos. Mientras esperamos ese dictamen, aventuremos algunos aspectos de lo que la desapacible aposición nos arroja como símbolo. Para eso es necesario preguntarnos, en primer lugar, si es que aceptamos que el segundo sustantivo califica al primero: ¿en qué sentido Colombia es un milagro?
Leave a Reply