La palabra “indio” en el diccionario

Hablamos de “nuestros indios” como si fueran nuestros y como si fueran un objeto en el arsenal de los objetos que creemos “nuestros”. También es un prejuicio que heredamos sin nunca cuestionar de las Crónicas de Indias. ¿Cuánto han influido las Crónicas de Indias en nuestro lenguaje hasta hoy, que no hemos podido superar? Desde la primera carta de Colón en 1493 hasta el día de hoy, no hemos hecho otra cosa que reproducir prejuicios iniciados con las coloniales Crónicas de Indias.

Si acudimos, como es necesario hacerlo, al Diccionario de colombianismos del Instituto Caro y Cuervo1, tendremos un arsenal de sorpresas, que desde nuestro propio lenguaje, nos esperan, sobre la mentalidad que hasta ahora hemos podido tener. Las comunidades indígenas siempre han estado y siguen estando, y cada vez tienen más voz y madurez política para hacerse sentir como parte fundamental de nuestro país.